Sahih Muslim, hadith 101
Narrated by Talha ibn Ubayd Allah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Talha ibn Ubayd Allah
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَفْلَحَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ " . أَوْ " دَخَلَ الْجَنَّةَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Sincerity in faith and obedience leads to success.
Honest and steadfast in what you profess and do.
To succeed in the Hereafter and enter Paradise.
Scholars connect this statement with the preceding narration about the obligatory prayers, fasting in Ramadan, and avoiding forbidden things. They explain that the glad tidings of Paradise apply to those who believe sincerely and fulfill their obligations. The statement is not a license to neglect voluntary worship; rather, it emphasizes the great value of faithfully observing the obligations. The phrase “by his father” is absent from another chain of transmission; scholars discuss it as an oath formula and consider the different versions of the narration.
- Faithfully perform the obligatory prayers and fast during Ramadan.
- Be truthful about your faith and make your actions consistent with what you profess.
- Take your obligations seriously and also strive to do additional good deeds.
This chain recounts the same conversation with Talha ibn Ubayd Allah and clarifies the question about obligatory acts of worship.
Sahih Muslim · #99 (Sahih)This hadith describes the obligations the man says he will fulfill and links adherence to them with entering Paradise.
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)This narration mentions the five pillars of Islam and places obligatory worship within the broader framework of religious practice.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.