The Book of Prayers · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1069

Narrated by Abdullah ibn Abi Aufa. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Prayers
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَجْزَأَةَ بْنِ زَاهِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاءِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي بِالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَالْمَاءِ الْبَارِدِ اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي مِنَ الذُّنُوبِ وَالْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الْوَسَخِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ praises Allah and asks for complete purification from sins.

Key terms explained
Purify me with snow, hail, and cold water

A supplication for thorough purification; these words evoke purity.

A white garment

An image of something on which dirt is clearly visible and that is made completely clean.

Sins and mistakes

Acts of disobedience and shortcomings for which a person asks Allah’s forgiveness.

Scholarly insights

Scholars infer from this that it is good to praise Allah at length and ask Him to purify one from sins. The comparison to a white garment emphasizes that the believer strives for complete purification. This supplication is a recommended form of dhikr, not an obligatory text; the schools of law recognize that supplications are permitted in prayer, though they differ on the precise place and wording.

Lessons for today
  1. Begin your supplication by praising Allah before asking for anything.
  2. Regularly ask Allah for forgiveness and for a pure heart and conduct.
  3. Learn this supplication and use it at an appropriate point in your prayer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.