Sahih Muslim, hadith 117
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالاَ، جَمِيعًا حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ شُعْبَةَ . وَقَالَ " أَنْهَاكُمْ عَمَّا يُنْبَذُ فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ " . وَزَادَ ابْنُ مُعَاذٍ فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلأَشَجِّ أَشَجِّ عَبْدِ الْقَيْسِ " إِنَّ فِيكَ خَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمُ وَالأَنَاةُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Allah loves gentleness and deliberation and forbids certain drinking vessels.
A drink made by soaking dates or raisins in water.
Responding calmly and with self-control, even when someone provokes you.
Not acting hastily, but thinking carefully first.
Scholars infer from this narration that gentleness and deliberation are praiseworthy qualities loved by Allah. The vessels mentioned could conceal or accelerate the fermentation of drinks; the warning protected people from drinking intoxicating beverages. Jurists discuss this prohibition in light of the broader rules concerning intoxicants and the circumstances in which drinks are prepared.
- When disagreements arise, respond calmly and with self-control instead of impulsively striking back.
- Do not make important decisions hastily; give yourself time to think carefully.
- Be alert to drinks and preparation methods that may lead to intoxication.
This narration in Sahih Muslim gives further details about the warning against preparing nabidh in certain vessels.
Sahih Muslim · #116 (Sahih)It clarifies the religious instructions that the Prophet ﷺ gave to the delegation.
Sahih Muslim · #118 (Sahih)This narration also addresses the rulings on nabidh and provides context for the warning in this text.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.