Sahih Muslim, hadith 14
Narrated by Abu Ayyub al-Ansari. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Ayyub al-Ansari
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ أَعْمَلُهُ يُدْنِينِي مِنَ الْجَنَّةِ وَيُبَاعِدُنِي مِنَ النَّارِ . قَالَ " تَعْبُدُ اللَّهَ لاَ تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلاَةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ ذَا رَحِمِكَ " فَلَمَّا أَدْبَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنْ تَمَسَّكَ بِمَا أُمِرَ بِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ " . وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ " إِنْ تَمَسَّكَ بِهِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Tawhid, prayer, zakat, and maintaining family ties lead to Paradise.
Worship Allah alone and do not associate any partners with Him.
The obligatory alms given to those entitled to receive them.
Treating family members well and keeping in contact with them.
Scholars emphasize that the Prophet ﷺ mentions core obligations here: sincere worship of Allah, prayer, zakat, and treating family well. The wording promises Paradise to whoever observes these instructions; it does not cancel other obligations. The schools of law differ on practical details of prayer and zakat, but recognize these duties and the importance of family ties.
- Make your worship of Allah sincere and safeguard your daily prayers.
- Learn what zakat you owe and give it to those entitled to receive it.
- Contact a family member today and treat your relatives with care.
This sahih narration shares the narrator Musa ibn Talha and clarifies the encouragement to fulfill the acts of worship and duties mentioned.
Sahih Muslim · #15 (Sahih)This sahih narration mentions, among other things, maintaining prayer and giving zakat, placing these acts within the fundamental obligations.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.