Sahih Muslim, hadith 1502
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Mu'adhnarrated it to Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 2His father, Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abdullah ibn al‑Mukhtarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ
- 5Musa ibn Anasمُوسَى بْنَ أَنَسٍ
- 6Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ، سَمِعَ مُوسَى بْنَ أَنَسٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِ وَبِأُمِّهِ أَوْ خَالَتِهِ . قَالَ فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ وَأَقَامَ الْمَرْأَةَ خَلْفَنَا .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ placed Anas to his right and the woman behind them.
The imam led the prayer, and the others followed his actions.
Anas stood beside the Prophet ﷺ, on his right.
Scholars infer from this that when one man prays with the imam, he stands beside him on his right, while a woman stands behind them. This accords with the general arrangement of rows in congregational prayer. The narration states that the woman was Anas’s mother or aunt; both versions have been transmitted.
- If you are the only man praying with an imam, stand beside him on his right.
- In congregational prayer, a woman stands behind the male imam and male follower.
- Follow the imam’s directions so that the prayer arrangement remains orderly.
This sahih narration likewise describes the Prophet ﷺ leading Anas and a woman from his family in prayer, and clarifies their positioning.
Sahih al-Bukhari · #871 (Sahih)This narration from Anas describes a prayer led by the Prophet ﷺ in a domestic setting and provides further context for congregational prayer.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.