The Book of Prayer - Travellers · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1682

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Prayer - Travellers
صحيح مسلم

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ يَعْنِي ابْنَ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

This report preserves multiple chains of transmission and a variant concerning the break of dawn.

Key terms explained
isnad

The chain of people who transmitted a hadith from earlier transmitters.

dawn

The first light of morning, marking the beginning of the day.

Scholarly insights

Hadith scholars pay attention to differences in wording among reliable chains of transmission. This note records that Abu Usama transmitted the words ‘when dawn breaks’; it serves as a textual addition to the preceding report and does not, by itself, constitute a separate legal ruling.

Lessons for today
  1. When studying hadith, consider not only the content but also the chain of transmission and textual variants.
  2. Consult related reports before deriving a practical ruling from a single wording in isolation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.