The Book of Faith · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 178

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Faith
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَعَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، فِي قِصَّةِ مَرْوَانَ وَحَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

This narration confirms the Prophetic statement in the account of Marwaan.

Key terms explained
Marwaan

Marwaan ibn al-Hakam, the ruler mentioned in well-known narrations about the Friday prayer.

Chain of transmission

The sequence of people who conveyed a report from one generation to the next.

Scholarly insights

Scholars regard this version as corroborating the narration about addressing a ruler when something departs from Prophetic practice. The broader narration teaches that reprehensible conduct should be rejected by hand, tongue, or heart, according to one’s ability and without causing greater harm. Jurists therefore emphasize knowledge, authority, and wisdom when intervening.

Lessons for today
  1. When citing a religious statement, check its source and full context before passing it on.
  2. Address wrongdoing respectfully and knowledgeably, while considering the consequences of your actions.
  3. If you cannot intervene or speak, at least reject the wrongdoing inwardly.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.