The Book of Prayer - Travellers · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1815

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Prayer - Travellers
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، - قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَطَالَ حَتَّى هَمَمْتُ بِأَمْرِ سَوْءٍ قَالَ قِيلَ وَمَا هَمَمْتَ بِهِ قَالَ هَمَمْتُ أَنْ أَجْلِسَ وَأَدَعَهُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ prolonged the prayer so much that Ibn Mas'ud considered sitting down.

Key terms explained
prolonged the prayer

The Prophet ﷺ made the prayer longer than Ibn Mas'ud could manage at that moment.

a troubling thought

Here Ibn Mas'ud means the thought of sitting down and no longer continuing the prayer standing with the Prophet ﷺ.

Scholarly insights

Scholars infer from this that the prayer may sometimes be long, but an imam should take into account the capacity of those praying behind him. The narration describes Ibn Mas'ud's personal difficulty and does not set a general duration for every prayer. Jurists therefore emphasize balancing an appropriate lengthening of the prayer with avoiding unnecessary hardship for the congregation.

Lessons for today
  1. Anyone leading a prayer should take into account the strength and circumstances of those praying behind them.
  2. If you become tired during worship, remain respectful and follow the applicable rules for your prayer.
  3. Take a Companion's experience as a lesson in perseverance without turning a personal trial into a general rule.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.