The Book of Prayer - Travellers · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1909

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Prayer - Travellers
صحيح مسلم
Who narrated it?

From Muslim back to Abu Wail

Sahih (authentic)
  1. 1Abu Kuraybnarrated it to Muslimأَبُو كُرَيْبٍ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ يُقَالُ لَهُ نَهِيكُ بْنُ سِنَانٍ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَجَاءَ عَلْقَمَةُ لِيَدْخُلَ عَلَيْهِ فَقُلْنَا لَهُ سَلْهُ عَنِ النَّظَائِرِ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهَا فِي رَكْعَةٍ فَدَخَلَ عَلَيْهِ فَسَأَلَهُ ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَقَالَ عِشْرُونَ سُورَةً مِنَ الْمُفَصَّلِ فِي تَأْلِيفِ عَبْدِ اللَّهِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ibn Mas'ud arranged twenty surahs from al-Mufassal into similar pairs.

Key terms explained
Al-Mufassal

The portion of the Qur'an containing many shorter surahs, beginning at a point where the chapters follow one another more closely.

Rak'ah

A unit of prayer that includes standing, Qur'an recitation, bowing, and prostration, among other actions.

Similar surahs

Surahs that correspond in length or subject matter and were recited together in one rak'ah.

Scholarly insights

Scholars infer from this that it is permissible to recite two surahs in one rak'ah and that there is flexibility in pairing suitable surahs. The report describes Ibn Mas'ud's arrangement of twenty surahs from al-Mufassal; it does not make that exact order or pairing obligatory. Scholars of the Sunni schools of law recognize the validity of reciting more than one surah in a rak'ah.

Lessons for today
  1. Feel free to recite two surahs in one rak'ah when it suits your prayer.
  2. Use Ibn Mas'ud's arrangement as an example, not as a required format.
  3. Ask knowledgeable people for clarification if you want to know how surahs may be paired in prayer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.