The Book of Prayer - Friday · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1968

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Prayer - Friday
صحيح مسلم
Who narrated it?

From Muslim back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Ibn Abu Umarnarrated it to Muslimابْنُ أَبِي عُمَرَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ أَنْصِتْ ‏.‏ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ فَقَدْ لَغِيتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو الزِّنَادِ هِيَ لُغَةُ أَبِي هُرَيْرَةَ وَإِنَّمَا هُوَ فَقَدْ لَغَوْتَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

During the Friday sermon, even asking someone to be quiet disrupts attention.

Key terms explained
Anṣit

The Arabic command to be quiet or listen.

Laghita / laghawta

A word for speech or conduct that serves no useful purpose; Abu az-Zinad explains that the first form belongs to Abu Huraira’s dialect.

Khutbah

The sermon delivered by the imam during the Friday prayer.

Scholarly insights

Scholars infer from this that one should remain quiet and attentive during the Friday sermon. Even telling someone to be quiet counts as idle speech, even when the intention is good. The four Sunni schools therefore emphasize avoiding conversation during the sermon; details about exceptions and the precise legal ruling differ.

Lessons for today
  1. Stop conversations during the Friday sermon and focus your attention on the imam.
  2. Put your phone on silent beforehand so notifications do not distract those present.
  3. Arrive on time and take your place without speaking to others during the sermon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.