The Book of Prayer - Friday · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2009

Narrated by Ammar ibn Yasir. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Prayer - Friday
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Ammar ibn Yasir

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبْجَرَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَاصِلِ بْنِ حَيَّانَ، قَالَ قَالَ أَبُو وَائِلٍ خَطَبَنَا عَمَّارٌ فَأَوْجَزَ وَأَبْلَغَ فَلَمَّا نَزَلَ قُلْنَا يَا أَبَا الْيَقْظَانِ لَقَدْ أَبْلَغْتَ وَأَوْجَزْتَ فَلَوْ كُنْتَ تَنَفَّسْتَ ‏.‏ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ طُولَ صَلاَةِ الرَّجُلِ وَقِصَرَ خُطْبَتِهِ مَئِنَّةٌ مِنْ فِقْهِهِ فَأَطِيلُوا الصَّلاَةَ وَاقْصُرُوا الْخُطْبَةَ وَإِنَّ مِنَ الْبَيَانِ سِحْرًا ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A good Friday sermon is concise and eloquent, while leaving sufficient time for the prayer.

Key terms explained
mē'inah

An indication or sign; here, it refers to understanding of the religion.

eloquence

The skill of conveying a message clearly and effectively in few words.

Scholarly insights

Scholars infer from this that the Friday sermon should be concise and substantial, while the prayer is given sufficient time. Concision does not mean omitting necessary advice or required elements. The closing statement about the captivating power of eloquence warns that beautiful speech can have great influence; it should therefore serve the truth, not mislead.

Lessons for today
  1. Prepare a Friday sermon with one clear message and avoid unnecessary digressions.
  2. Give the prayer sufficient attention, and consider the time and attention of those present when delivering the sermon.
  3. Use powerful language to clarify the truth, not to mislead people.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.