The Book of Fasting · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2575

Narrated by A'isha bint Abi Bakr. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Fasting
صحيح مسلم
Who narrated it?

From Muslim back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybanarrated it to Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Ali ibn Mushirعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
  3. 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  4. 4Al‑Qasimالْقَاسِمِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُنِي وَهُوَ صَائِمٌ وَأَيُّكُمْ يَمْلِكُ إِرْبَهُ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْلِكُ إِرْبَهُ

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ kissed while fasting and controlled his desire.

Key terms explained
controlling his desire

Keeping one’s desires in check and preventing affection from leading to actions that invalidate the fast.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a kiss, in itself, does not invalidate the fast. Aisha’s caution makes clear that this is not a general encouragement: anyone who fears that physical intimacy may lead to sexual intercourse or ejaculation should refrain from it. The four Sunni legal schools discuss this distinction and emphasize the fasting person’s self-restraint.

Lessons for today
  1. Assess physical intimacy while fasting honestly, taking into account your own ability to maintain boundaries.
  2. When in doubt, choose restraint so that affection does not lead to anything that invalidates the fast.
  3. Controlling one’s desires is part of the care and discipline required by fasting.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.