The Book of Pilgrimage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2801

Narrated by Ya'la ibn Umayya. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Pilgrimage
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Ya'la ibn Umayya

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ قَيْسًا، يُحَدِّثُ عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ، يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِيهِ، رضى الله عنه أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِالْجِعْرَانَةِ قَدْ أَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ وَهُوَ مُصَفِّرٌ لِحْيَتَهُ وَرَأْسَهُ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَحْرَمْتُ بِعُمْرَةٍ وَأَنَا كَمَا تَرَى ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ انْزِعْ عَنْكَ الْجُبَّةَ وَاغْسِلْ عَنْكَ الصُّفْرَةَ وَمَا كُنْتَ صَانِعًا فِي حَجِّكَ فَاصْنَعْهُ فِي عُمْرَتِكَ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Anyone wearing prohibited clothing or dye when entering ihram must remove or wash it off.

Key terms explained
ihram

The consecrated state a pilgrim enters with the intention of performing Hajj or Umrah, in which special rules apply.

Umrah

A pilgrimage to Mecca that can be performed outside the appointed days of Hajj.

Ji'rana

A place near Mecca where the Prophet ﷺ was when the man approached him.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that anyone who enters ihram wearing clothing that is not permitted for a man in that state must take it off. Scholars discuss the yellow dye in connection with perfumed or fragrant substances; the instruction is for the man to wash it off. The statement about what one does during Hajj clarifies that the general rites and rules of Hajj also apply to Umrah insofar as they are relevant to both. The specific rulings on clothing and fragrant substances are elaborated in the schools of law.

Lessons for today
  1. Before entering ihram, check which clothing and grooming products are permitted under the rules.
  2. If you are unsure about a ruling during pilgrimage, ask a qualified scholar and follow reliable guidance.
  3. Learn the rules of Umrah carefully: many of its rites and rulings are shared with Hajj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.