The Book of Pilgrimage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2867

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Pilgrimage
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Aisha

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ كُلُّهَا فَوَاسِقُ تُقْتَلُ فِي الْحَرَمِ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَارَةُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Five harmful animals may be killed within the Sacred Precinct.

Key terms explained
al-fawāsiq

Harmful animals that, because of the danger or nuisance they pose, are exempt from the prohibition on killing game while in the state of consecration.

al-ḥaram

The sacred precinct around Mecca, where special rules apply.

al-ḥidāʾa

A kite, a bird of prey related to the eagle.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that neither the state of consecration nor the sanctity of the precinct protects animals identified as harmful. The list names five animals; other authentic narrations also mention the snake. Scholars therefore discuss this ruling alongside other texts concerning dangerous animals and harm. The permission concerns removing danger, not killing animals for pleasure or without cause.

Lessons for today
  1. Carefully remove an immediate danger to people and minimize unnecessary animal suffering.
  2. Learn the rules of pilgrimage and the state of consecration before beginning the rites.
  3. Do not treat the exception for harmful animals as permission to kill animals without cause.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.