The Book of Pilgrimage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2912

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Pilgrimage
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Aisha

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ وَلَمْ أَكُنْ سُقْتُ الْهَدْىَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْىٌ فَلْيُهْلِلْ بِالْحَجِّ مَعَ عُمْرَتِهِ ثُمَّ لاَ يَحِلَّ حَتَّى يَحِلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَحِضْتُ فَلَمَّا دَخَلَتْ لَيْلَةُ عَرَفَةَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ أَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ فَكَيْفَ أَصْنَعُ بِحَجَّتِي قَالَ ‏"‏ انْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَمْسِكِي عَنِ الْعُمْرَةِ وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَلَمَّا قَضَيْتُ حَجَّتِي أَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْدَفَنِي فَأَعْمَرَنِي مِنَ التَّنْعِيمِ مَكَانَ عُمْرَتِي الَّتِي أَمْسَكْتُ عَنْهَا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Aisha menstruated during her Umra and later completed her Hajj.

Context & occasion

This took place during the Farewell Pilgrimage. Aisha began an Umra without a sacrificial animal, but then menstruated and asked the Prophet ﷺ how she should complete her Hajj.

Key terms explained
Ihram

The consecrated state in which a person begins the pilgrimage rites and refrains from certain acts.

Sacrificial animal

An animal brought as an offering for the pilgrimage and slaughtered at the prescribed time.

Tan'im

A place outside the sacred precinct of Mecca from which Aisha began her Umra anew.

Scholarly insights

Scholars infer from this that menstruation does not invalidate the pilgrimage: a woman may continue the Hajj rites while postponing circumambulation of the Kaaba until she is purified. The instruction to Aisha meant that she discontinued her separate Umra and entered Ihram for Hajj. The legal schools discuss the precise legal classification of her pilgrimage and the Umra from Tan'im; the narration underscores that details depend on circumstances, such as whether a sacrificial animal was brought along.

Lessons for today
  1. Do not let menstruation discourage you: seek expert advice about which pilgrimage rites you may continue and which you must postpone.
  2. Plan your pilgrimage intention and sacrificial arrangements in advance according to your circumstances, and follow the guidance of a reliable scholar.
  3. If circumstances change unexpectedly, calmly make a new plan and carefully complete the obligatory rites.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.