Introduction · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3229

Narrated by A'isha bint Abi Bakr. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Introduction
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by A'isha bint Abi Bakr

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، جَمِيعًا عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ الْحَكَمِ غَيْرَ أَنَّهُمَا لاَ يَذْكُرَانِ كَئِيبَةً حَزِينَةً ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A second chain of transmission corroborates the content, with a slight textual variation.

Key terms explained
Chain of transmission

The sequence of people who transmitted a hadith from one another.

Textual variation

A difference in wording between versions of the same narration.

Scholarly insights

Imam Muslim cites several chains here and compares their wording with that of al-Hakam. Hadith scholars use such comparisons to establish which words occur in each chain; the absence of an addition does not mean that those words are rejected in another reliable version.

Lessons for today
  1. When studying a hadith, compare its different reliable chains of transmission and versions.
  2. Report textual variations carefully, and do not attribute words to a chain when it does not include them.
  3. When conveying religious knowledge, clearly identify which wording comes from which source.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.