The Book of Pilgrimage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3261

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Pilgrimage
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، جَمِيعًا عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ، - قَالَ أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ قَزَعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُسَافِرِ امْرَأَةٌ فَوْقَ ثَلاَثِ لَيَالٍ إِلاَّ مَعَ ذِي مَحْرَمٍ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

According to this narration, a woman does not travel for more than three nights without a mahram.

Key terms explained
mahram

A man whom a woman is permanently forbidden to marry under Islamic law, such as her father or brother.

three nights

The duration mentioned in this version of the narration.

Scholarly insights

Classical scholars inferred from this and other narrations that a woman should not travel alone without a mahram. The narrations mention different travel distances and durations; scholars therefore discussed how these texts should be understood together. The legal schools have developed differing rulings on this, including in relation to the obligatory pilgrimage and safe accompaniment. This text specifically mentions a journey of more than three nights and does not provide blanket permission to regard shorter journeys as permissible without further consideration.

Lessons for today
  1. Discuss travel plans in good time with trusted family members and arrange accompaniment consistent with the religious guideline.
  2. For a specific journey, ask a knowledgeable scholar how the different narrations and the applicable legal school are interpreted.
  3. Take safety seriously and make clear arrangements in advance for transport, communication, and arrival.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.