The Book of Pilgrimage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3294

Narrated by Usama ibn Zaid. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Pilgrimage
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Usama ibn Zaid

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، بْنُ يَزِيدَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عَلِيَّ بْنَ حُسَيْنٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَخْبَرَهُ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَنْزِلُ فِي دَارِكَ بِمَكَّةَ فَقَالَ ‏ "‏ وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مِنْ رِبَاعٍ أَوْ دُورٍ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ عَقِيلٌ وَرِثَ أَبَا طَالِبٍ هُوَ وَطَالِبٌ وَلَمْ يَرِثْهُ جَعْفَرٌ وَلاَ عَلِيٌّ شَيْئًا لأَنَّهُمَا كَانَا مُسْلِمَيْنِ وَكَانَ عَقِيلٌ وَطَالِبٌ كَافِرَيْنِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

ʿAqil inherited Abu Talib’s property, so the Prophet ﷺ could not stay there.

Key terms explained
Ribāʿ

Plural of rabʿ: a plot of land or a dwelling.

Inheritance

Property that passes to heirs after a person’s death according to the applicable rules.

Scholarly insights

Scholars discuss how this report indicates that differences in religion between a Muslim and a non-Muslim prevent them from inheriting from one another. The hadith states that ʿAqil and Talib inherited from Abu Talib, while ʿAli and Jaʿfar did not because they were Muslims. Jurists connect this to the well-known rule that Muslims and non-Muslims do not inherit from one another; the legal schools elaborate on its application within the rules of inheritance. The statement about Makkah also shows that the Prophet ﷺ did not consider his former home available to him after ʿAqil had inherited it.

Lessons for today
  1. Learn the rules of inheritance before distributing an estate, and consult an expert if in doubt.
  2. Respect other people’s homes and property; a former connection to a house does not in itself grant the right to stay there.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.