Sahih Muslim, hadith 3335
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَدَنِيُّ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُؤْتَى بِأَوَّلِ الثَّمَرِ فَيَقُولُ " اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي مَدِينَتِنَا وَفِي ثِمَارِنَا وَفِي مُدِّنَا وَفِي صَاعِنَا بَرَكَةً مَعَ بَرَكَةٍ " . ثُمَّ يُعْطِيهِ أَصْغَرَ مَنْ يَحْضُرُهُ مِنَ الْوِلْدَانِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ prayed for blessings upon Medina and shared the first fruit with a child.
A traditional measure of volume for grain and other dry goods.
A larger traditional measure of volume, equal to four mudd.
A supplication for lasting and increased blessings.
Scholars infer from this that it is recommended to ask Allah to bless food, crops, and the place where one lives. The Prophet ﷺ mentioned both Medina and the measures used for food, and gave the first fruit to the youngest child present. This shows consideration for children and a kind way of sharing joy. The narration describes a recommended act, not an obligation.
- Ask Allah to bless your home, your food, and the means by which you earn your livelihood.
- Share the first fruits of a harvest or season with others, and lovingly include children.
- Express gratitude for food and treat it as a blessing from Allah.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.