The Book of Marriage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3531

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Marriage
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Aisha

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَلَّقَ رَجُلٌ امْرَأَتَهُ ثَلاَثًا فَتَزَوَّجَهَا رَجُلٌ ثُمَّ طَلَّقَهَا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا فَأَرَادَ زَوْجُهَا الأَوَّلُ أَنْ يَتَزَوَّجَهَا فَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ حَتَّى يَذُوقَ الآخِرُ مِنْ عُسَيْلَتِهَا مَا ذَاقَ الأَوَّلُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

After a final triple divorce, remarriage is permitted only after a genuine marriage.

Key terms explained
divorcing three times

A triple divorce that, according to the applicable legal view, definitively ends the marital bond.

tasting the sweetness

A figurative expression for actual sexual intercourse within the second marriage.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that, after a final triple divorce, the first husband cannot remarry the woman merely because she has entered into another marriage contract. The second marriage must be genuine, and the spouses must have consummated it; a prearranged intermediary marriage intended to make her available again to the first husband is not considered a sincere solution. The legal schools differ on the consequences of pronouncing three divorces at once, but the conditions for returning to the first husband after a triple divorce deemed final are discussed in light of this narration.

Lessons for today
  1. Do not treat a final divorce as something that can be undone through a paper-only intermediary marriage.
  2. Seek qualified advice in a specific divorce case, since the wording and circumstances affect the legal ruling.
  3. Enter into marriage to build a sincere family relationship, not as a means of circumventing an earlier ruling.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.