The Book of Marriage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3547

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Marriage
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَنَسِ، بْنِ سِيرِينَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قُلْتُ لَهُ سَمِعْتَهُ مِنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ نَعَمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا فَإِنَّمَا هُوَ الْقَدَرُ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Refraining from precautions against conception does not change Allah’s decree.

Key terms explained
Divine decree

What Allah has determined and knows about what will happen.

not doing it

In the context of related narrations, this refers to refraining from conception, known as azl.

Scholarly insights

Classical scholars discuss this statement in connection with azl: temporarily avoiding conception through withdrawal. They infer that azl is not inherently forbidden, while also discussing the wife’s rights and the importance of her consent. The statement about divine decree does not mean that people may disregard their choices or responsibilities.

Lessons for today
  1. Discuss family planning openly and thoughtfully with your partner, taking each other’s rights into account.
  2. Trust in Allah’s decree while also taking responsibility for your choices.
  3. For a specific religious question about contraception, seek advice from a reliable scholar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.