The Book of Marriage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3553

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Marriage
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ قَزَعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، الْخُدْرِيِّ قَالَ ذُكِرَ الْعَزْلُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ وَلِمَ يَفْعَلُ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ - وَلَمْ يَقُلْ فَلاَ يَفْعَلْ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ - فَإِنَّهُ لَيْسَتْ نَفْسٌ مَخْلُوقَةٌ إِلاَّ اللَّهُ خَالِقُهَا ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Allah creates every soul; the Prophet ﷺ asked why people practice withdrawal.

Key terms explained
withdrawal (ʿazl)

Withdrawing before ejaculation to prevent pregnancy.

created soul

A human life brought into existence by Allah.

Scholarly insights

Scholars infer from the wording that the Prophet ﷺ did not explicitly prohibit withdrawal here, but pointed out that human measures cannot thwart Allah’s creative power. The narration confirms that children ultimately come into being by Allah’s decree; on its own, it is neither a general encouragement to family planning nor a comprehensive ruling on all its forms. Jurists also discuss withdrawal in light of other narrations and legal principles, including the wife’s rights and consent.

Lessons for today
  1. Discuss decisions about having children openly and thoughtfully with your spouse.
  2. Recognize that human choices have no power beyond Allah’s decree.
  3. For questions about family planning, seek knowledgeable religious guidance and consider the rights of both partners.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.