Sahih Muslim, hadith 3604
Narrated by Umm Salama. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Umm Salama
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، - وَاللَّفْظُ لِهَارُونَ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ نَافِعٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ زَيْنَبَ، بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ تَقُولُ سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ لِعَائِشَةَ وَاللَّهِ مَا تَطِيبُ نَفْسِي أَنْ يَرَانِي الْغُلاَمُ قَدِ اسْتَغْنَى عَنِ الرَّضَاعَةِ . فَقَالَتْ لِمَ قَدْ جَاءَتْ سَهْلَةُ بِنْتُ سُهَيْلٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ إِنِّي لأَرَى فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ مِنْ دُخُولِ سَالِمٍ . قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَرْضِعِيهِ " . فَقَالَتْ إِنَّهُ ذُو لِحْيَةٍ . فَقَالَ " أَرْضِعِيهِ يَذْهَبْ مَا فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ " . فَقَالَتْ وَاللَّهِ مَا عَرَفْتُهُ فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The narration addresses the exceptional question of Salim’s milk kinship.
Sahla bint Suhail asked the Prophet ﷺ for advice because Salim’s presence in the home made her husband, Abu Hudhaifa, uncomfortable. The Prophet ﷺ instructed her to breastfeed Salim; Umm Salama then relates that she was reluctant to regard a boy who had passed the nursing age as a nursing child without qualification.
A family bond established through breastfeeding under Islamic rules, which can have consequences for marriage.
The age at which a child is generally no longer dependent on breastfeeding.
Scholars discuss Salim’s case as exceptional and specific, not as a general rule that breastfeeding an adult man establishes mahram kinship. The four Sunni schools of law link the usual legal effects of milk kinship to feeding during early childhood. Umm Salama’s statement also shows that she did not consider applying the ruling beyond Salim’s special case self-evident.
- Discuss sensitive matters involving privacy and family ties respectfully, and seek qualified religious guidance.
- Do not turn an exceptional case into a general rule without considering other reliable narrations and scholarly explanations.
- With breastfeeding, consider the child’s age and the conditions set out in Islamic jurisprudence.
This Sahih narration also recounts Sahla’s question and the Prophet’s ﷺ instruction to her.
Sahih Muslim · #3606 (Sahih)Aisha relates that the breastfeeding which establishes marriage prohibitions is that which satisfies a child’s hunger; this helps distinguish Salim’s exceptional case.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.