The Book of Faith · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 370

Narrated by Hudhayfah ibn al-Yaman. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Faith
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ رِبْعِيٍّ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ حُذَيْفَةُ مِنْ عِنْدِ عُمَرَ جَلَسَ فَحَدَّثَنَا فَقَالَ إِنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَمْسِ لَمَّا جَلَسْتُ إِلَيْهِ سَأَلَ أَصْحَابَهُ أَيُّكُمْ يَحْفَظُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْفِتَنِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي خَالِدٍ وَلَمْ يَذْكُرْ تَفْسِيرَ أَبِي مَالِكٍ لِقَوْلِهِ ‏ "‏ مُرْبَادًّا مُجَخِّيًا ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Hudhayfa recounted how Umar questioned the Companions about the Prophet’s warnings concerning fitna.

Key terms explained
fitna

A grave trial or turmoil that tests faith and the community.

Amir al-Mu'minin

A title for the leader of the Muslims; here it refers to Umar.

Murbaddan Mujakhiyyan

Two Arabic words in the quoted description; this report itself does not explain them.

Scholarly insights

Classical scholars regard Hudhayfa as an important source on fitna because he carefully transmitted the Prophet’s statements on the subject. The report shows Umar actively seeking knowledge of the Sunnah from his Companions. Since this version notes that it omits an explanation of the words “Murbaddan Mujakhiyyan,” those words should not be used as standalone evidence without clarification.

Lessons for today
  1. When you hear reports about fitna, ask reliable people for clarification rather than passing them on unchecked.
  2. Learn the Sunnah carefully and distinguish the transmitted text from later explanations.
  3. Pray for steadfastness and protect your heart through regular worship.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.