Sahih Muslim, hadith 377
Narrated by Hudhayfah ibn al-Yaman. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Hudhayfah ibn al-Yaman
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَحْصُوا لِي كَمْ يَلْفِظُ الإِسْلاَمَ " . قَالَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَخَافُ عَلَيْنَا وَنَحْنُ مَا بَيْنَ السِّتِّمِائَةِ إِلَى السَّبْعِمِائَةِ قَالَ " إِنَّكُمْ لاَ تَدْرُونَ لَعَلَّكُمْ أَنْ تُبْتَلَوْا " . قَالَ فَابْتُلِينَا حَتَّى جَعَلَ الرَّجُلُ مِنَّا لاَ يُصَلِّي إِلاَّ سِرًّا .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The size of a community does not guarantee protection from trials.
To state publicly that one is Muslim.
A difficult situation that tests a person’s faith and steadfastness.
To perform the prayer without others seeing or hearing, out of fear of persecution.
Scholars infer from this report that a large number of believers does not guarantee protection from persecution, and that believers should be prepared for trials. The report commends steadfastness in worship under pressure. It does not prescribe that prayer must be kept secret; the Companions did so out of necessity and fear of persecution.
- Do not measure the strength of faith solely by the number of people who join a community.
- Prepare for pressure or hardship by maintaining your faith and worship.
- Show understanding toward people who cannot profess their faith openly because of threats.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.