The Book of Transactions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3905

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Transactions
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ، سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ نَخْلاً بَعْدَ أَنْ تُؤَبَّرَ فَثَمَرَتُهَا لِلَّذِي بَاعَهَا إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ وَمَنِ ابْتَاعَ عَبْدًا فَمَالُهُ لِلَّذِي بَاعَهُ إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

In a sale, fruits and possessions are excluded unless otherwise agreed.

Key terms explained
pollinated

The date palm flowers have been fertilized, allowing the fruits to develop.

stipulates as a condition

When concluding the sale, the buyer clearly agrees that the fruits or possessions are included.

Scholarly insights

Scholars infer from this that fruits which had already formed on a date palm before its sale remain with the seller, unless the buyer explicitly stipulates that they are included in the sale. The same principle applies to possessions belonging to a slave who is sold: they do not automatically transfer with the sale. The schools of law discuss the application and limits of this rule within the laws of sales and contractual conditions; clear agreements prevent disputes.

Lessons for today
  1. When buying a tree, explicitly specify who is entitled to the fruits that have already formed.
  2. Clearly state in a sales contract which goods and possessions are or are not included.
  3. Before signing, ensure that both parties understand the agreement in the same way.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.