Sahih Muslim, hadith 3968
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Ibn Numayrnarrated it to Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
- 2His fatherأَبِي
- 3Abd al‑Malikعَبْدُ الْمَلِكِ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَغْرِسُ غَرْسًا إِلاَّ كَانَ مَا أُكِلَ مِنْهُ لَهُ صَدَقَةٌ وَمَا سُرِقَ مِنْهُ لَهُ صَدَقَةٌ وَمَا أَكَلَ السَّبُعُ مِنْهُ فَهُوَ لَهُ صَدَقَةٌ وَمَا أَكَلَتِ الطَّيْرُ فَهُوَ لَهُ صَدَقَةً وَلاَ يَرْزَؤُهُ أَحَدٌ إِلاَّ كَانَ لَهُ صَدَقَةٌ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever grows a plant receives reward for everything eaten from it or taken from it.
An act of charity for which a person receives reward; here, it refers to the reward for planting and its produce.
Animals that live in nature and eat from the plant.
Classical scholars, including Imam al-Nawawi, infer from this that planting crops and trees is a virtuous deed when others benefit from them. The reward also applies when the produce is eaten, stolen, or lost beyond the planter’s control. The narration encourages agriculture and sharing benefits, without requiring the planter to make a deliberate gift for each individual yield.
- Plant a tree or crop that can provide others with food or shade.
- Share your harvest with people and let animals benefit without waste.
- Keep doing good, even when you cannot control who benefits from your work.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.