Sahih Muslim, hadith 3975
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Abu at‑Tahirnarrated it to Muslimأَبُو الطَّاهِرِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبَا الزُّبَيْرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَهُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنْ بِعْتَ مِنْ أَخِيكَ ثَمَرًا ". ح. وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ بِعْتَ مِنْ أَخِيكَ ثَمَرًا فَأَصَابَتْهُ جَائِحَةٌ فَلاَ يَحِلُّ لَكَ أَنْ تَأْخُذَ مِنْهُ شَيْئًا بِمَ تَأْخُذُ مَالَ أَخِيكَ بِغَيْرِ حَقٍّ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
After a failed harvest, the seller may not demand payment for fruit that has been lost.
The yield of date palms or other fruit trees, for example.
A harmful event that affects the harvest and destroys the fruit wholly or partially.
Without a valid basis for taking possession of someone else’s property.
Classical scholars infer from this that a seller may not keep or demand payment for fruit lost in a calamity before the buyer has benefited from it. The wording emphasizes that it is unlawful to make the buyer pay for that loss. The legal ruling depends on the circumstances and the rules governing when the risk passes to the buyer; the four schools address such transactions under their rules on sales, delivery, and damage to a sold harvest.
- Do not accept payment for fruit lost in a calamity when the buyer has received no benefit from it.
- When selling a harvest, agree in advance on who bears the risk if it is damaged.
- Resolve losses fairly and do not exploit the other party’s vulnerable position.
This Sahih report likewise addresses fruit lost in a calamity and clarifies the seller’s responsibility.
Sahih Muslim · #3974 (Sahih)This report adds context to the prohibition on demanding payment when a calamity destroys the harvest.
Sahih Muslim · #3976 (Sahih)This version supports the reliability and meaning of the statement about fruit affected by a calamity.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.