The Book of Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3978

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Musaqah
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ، بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرَةِ حَتَّى تُزْهِيَ قَالُوا وَمَا تُزْهِيَ قَالَ تَحْمَرُّ ‏.‏ فَقَالَ إِذَا مَنَعَ اللَّهُ الثَّمَرَةَ فَبِمَ تَسْتَحِلُّ مَالَ أَخِيكَ

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Sell fruit only once ripeness reduces the risk of crop failure.

Key terms explained
Ripened

Matured; here, ripeness is indicated by the fruit turning red.

The fruits are withheld

The crop yields nothing or is lost because of some cause.

Your brother’s property

The buyer’s money, which you may not collect without a rightful claim.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that fruit still on the tree may not be sold before ripeness becomes visible, because before then the harvest is vulnerable to damage and loss. The words about Allah withholding the fruits emphasize that a seller may not keep the buyer’s money without providing valid consideration. The schools of law discuss exceptions and conditions, such as selling the fruit together with the tree or making arrangements that clearly define who bears the risk; the central principle remains preventing uncertainty and injustice.

Lessons for today
  1. Sell crops still on the tree only once ripeness is clearly visible and the buyer can assess the risk.
  2. Clearly establish in every transaction who bears the risk if the crop fails.
  3. When seeking a profit, ask whether the other party actually receives the agreed consideration.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.