The Book of Gifts · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4191

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Gifts
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Abdullah

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لِعَبْدٍ - قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ، الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ إِنَّمَا الْعُمْرَى الَّتِي أَجَازَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَقُولَ هِيَ لَكَ وَلِعَقِبِكَ ‏.‏ فَأَمَّا إِذَا قَالَ هِيَ لَكَ مَا عِشْتَ ‏.‏ فَإِنَّهَا تَرْجِعُ إِلَى صَاحِبِهَا ‏.‏ قَالَ مَعْمَرٌ وَكَانَ الزُّهْرِيُّ يُفْتِي بِهِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A lifelong gift returns to the donor after the recipient’s death.

Key terms explained
ʿUmrā

A gift tied to someone’s lifetime, for example: “This is yours as long as you live.”

Descendants

The recipient’s children and later generations of offspring.

Scholarly insights

The narration distinguishes between a gift explicitly intended for the recipient and their descendants, and one that applies only for as long as the recipient lives. The former is a permanent transfer; in the latter case, ownership returns to the donor after the recipient’s death. Jurists discussed the precise consequences of the wording and transfer, but emphasize that the terms of the gift should be carefully documented.

Lessons for today
  1. Clearly state in a gift whether it is permanent or applies only for as long as the recipient lives.
  2. Discuss the consequences for heirs in advance to prevent disputes after a death.
  3. If you are unsure about a gift deed, seek advice from a specialist in Islamic inheritance law.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.