The Book of Wills · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4229

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Wills
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Aisha

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَأَبُو مُعَاوِيَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دِينَارًا وَلاَ دِرْهَمًا وَلاَ شَاةً وَلاَ بَعِيرًا وَلاَ أَوْصَى بِشَىْءٍ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ left no wealth behind and made no will concerning material possessions.

Key terms explained
dinars and dirhams

Gold and silver coins used as money.

will

A directive concerning how property should be distributed or designated after someone’s death.

Scholarly insights

Scholars understand this report as describing the Prophet’s ﷺ modest worldly estate, not as prohibiting ownership or making a will. Islamic schools of law address wills according to the general rules of Islamic law; this report by itself does not abrogate those rules. It does, however, emphasize that spiritual worth does not depend on leaving wealth behind.

Lessons for today
  1. Do not judge someone’s faith or character by the extent of their possessions.
  2. Make your will according to Islamic rules, and ensure that arrangements concerning your property are clear.
  3. Practice detachment by being grateful for what you have and not making possessions your life’s purpose.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.