Sahih Muslim, hadith 428
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idnarrated it to Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Laythلَيْثٌ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَمَّا كَذَّبَتْنِي قُرَيْشٌ قُمْتُ فِي الْحِجْرِ فَجَلاَ اللَّهُ لِي بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَطَفِقْتُ أُخْبِرُهُمْ عَنْ آيَاتِهِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Allah showed Bayt al-Maqdis to the Prophet ﷺ when Quraysh denied him.
The context is stated in the text: Quraysh denied the Prophet ﷺ and challenged his account of Bayt al-Maqdis.
A walled area beside the Ka'ba, also known as al-Hatim.
Jerusalem, and in this context specifically its sacred mosque.
The Arab tribe to which the Prophet ﷺ belonged and which lived in Mecca.
Scholars describe the Prophet’s ﷺ precise account of Bayt al-Maqdis as a sign of Allah’s support for him and a confirmation of his truthfulness. The narration teaches that a miracle is not independent of Allah but is granted by Him; the Prophet ﷺ related what he saw without adapting his message to Quraysh’s denial.
- Remain honest and steadfast when others question your words.
- Say what you truly know, and make no claims you cannot substantiate.
- Respond to mockery with patience and hold firmly to the truth.
This authentic narration also describes events surrounding the journey to Bayt al-Maqdis, providing context for the miracle mentioned in this hadith.
Sahih Muslim · #429 (Sahih)This narration also addresses the journey to Bayt al-Maqdis and the experiences of the Prophet ﷺ.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.