The Book of Faith · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 437

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Faith
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، - قَالَ الأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، - حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ الْحُصَيْنِ أَبِي جَهْمَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏{‏ مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَى‏}‏ ‏{‏ وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَى‏}‏ قَالَ رَآهُ بِفُؤَادِهِ مَرَّتَيْنِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ibn Abbas interprets the verses as describing a twofold perception with the heart.

Key terms explained
The heart did not deny

The Prophet’s ﷺ inner insight affirmed what he perceived.

With his heart

Ibn Abbas explains that this refers to perception by the heart.

Another descent

A reference to the second event mentioned in the cited Quranic verses.

Scholarly insights

Scholars relate Ibn Abbas’s explanation to the verses in Surah an-Najm and understand the perception here as perception by the heart. The report does not specify its exact nature. Other reports in Sahih Muslim also convey Aisha’s explanation, so scholars discuss the texts together and distinguish between perception by the heart and by the eyes.

Lessons for today
  1. Read Quranic verses carefully and note how the early scholars explained their meanings.
  2. Distinguish between perception by the heart and perception by the eyes.
  3. Compare related reports before reaching a definitive conclusion.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.