Sahih Muslim, hadith 4372
Narrated by Ya'la ibn Umayya. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Ya'la ibn Umayya
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَخْبَرَنِي صَفْوَانُ بْنُ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ تَبُوكَ - قَالَ وَكَانَ يَعْلَى يَقُولُ تِلْكَ الْغَزْوَةُ أَوْثَقُ عَمَلِي عِنْدِي - فَقَالَ عَطَاءٌ قَالَ صَفْوَانُ قَالَ يَعْلَى كَانَ لِي أَجِيرٌ فَقَاتَلَ إِنْسَانًا فَعَضَّ أَحَدُهُمَا يَدَ الآخَرِ - قَالَ لَقَدْ أَخْبَرَنِي صَفْوَانُ أَيُّهُمَا عَضَّ الآخَرَ - فَانْتَزَعَ الْمَعْضُوضُ يَدَهُ مِنْ فِي الْعَاضِّ فَانْتَزَعَ إِحْدَى ثَنِيَّتَيْهِ فَأَتَيَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَهْدَرَ ثَنِيَّتَهُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Who fends off a bite is not liable to compensate for the tooth lost as a result.
A tooth at the front of the mouth.
Financial payment for damage.
To rule that a claim for compensation does not apply in this case.
Classical scholars infer from this that someone who defends themselves against a bite is not liable for a tooth that comes loose in the process, when the bite cannot be stopped by other means. However, the narration does not make self-defense a license for excessive force: the response must be limited to warding off the attack. Jurists discuss liability and retaliation in light of the circumstances, the degree of necessity, and the evidence.
- Try to fend off an attack with no more force than necessary.
- Take a conflict involving injury to a competent judge rather than imposing retaliation yourself.
- Assess compensation based on what happened, not solely on the injury sustained.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.