The Book of Oaths, Muharibin, Qasas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4380

Narrated by Abdullah ibn Masud. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Oaths, Muharibin, Qasas
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Masud

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَاهُ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ جَرِيرٍ وَعِيسَى بْنِ يُونُسَ ‏ "‏ لأَنَّهُ سَنَّ الْقَتْلَ ‏"‏ ‏.‏ لَمْ يَذْكُرَا أَوَّلَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

This variant of the narration explains that the murderer was the first to introduce killing.

Key terms explained
chain of transmission

The sequence of narrators who passed a hadith from one generation to the next.

was the first to introduce killing

This wording refers to someone who began the act of killing and thereby set an example for others.

Scholarly insights

Classical scholars place this variant alongside the complete narration about bearing responsibility for a murder first introduced into the community. They infer that whoever initiates a harmful act and is followed in it bears responsibility both for their own act and for the bad example they establish. This text is a variant in chain and wording; on its own, it does not identify whom the first part refers to.

Lessons for today
  1. Keep away from violence and do not support revenge outside lawful procedures.
  2. Consider the consequences of your example: others may imitate harmful behavior.
  3. When quoting a hadith, check whether you are presenting an abridged variant or the full wording.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.