Sahih Muslim, hadith 4441
Arabic text with our own translation and explanation.
The narration
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . نَحْوَهُ إِلَى قَوْلِهِ فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرُجِمَ . وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ مِنْ نُزُولِ الآيَةِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
This narration mentions the Prophet’s ﷺ ruling and its implementation.
The chain of narrators who transmit a hadith from one source to another.
A legal punishment mentioned in the narration; its implementation is not for individuals.
The revelation of a verse to the Prophet ﷺ.
Scholars place this report among narrations concerning the legal punishment for adultery by someone who meets the conditions of being married. They stress that such punishments may be dealt with only by competent authorities and under strict rules of evidence; private individuals must never use violence themselves. This version does not mention the passage about the revelation of a verse, and that missing passage cannot be inferred from this text alone.
- Read a brief version of a narration carefully, and do not add details it does not itself mention.
- Leave legal judgments in criminal cases solely to competent authorities and their strict evidentiary procedures.
- Do not treat accusations of adultery lightly, and protect people’s dignity and rights.
This narration gives a related version of the report about the Prophet’s ﷺ ruling and provides additional context for the brief account here.
Sahih Muslim · #4439 (Sahih)This Sahih narration describes a related case concerning the legal treatment of adultery and helps place the subject in its broader context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.