The Book of Judicial Decisions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4492

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Judicial Decisions
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Aisha

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ الْهِلاَلِيُّ جَمِيعًا عَنْ إِبْرَاهِيمَ، بْنِ سَعْدٍ قَالَ ابْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A religious addition with no basis in Islam is rejected.

Key terms explained
introduces

Brings something new into the religion as part of it.

this matter of ours

The Islamic religion and its prescribed rulings.

rejected

Not accepted as a valid religious act.

Scholarly insights

Scholars infer from this that worship and religious rulings must be based on the Qur’an and the authentic Sunnah. The wording addresses additions to religion without a valid basis; it does not mean that every new custom or tool is forbidden. The four Sunni schools of law assess acts according to recognized sources and legal principles, distinguishing religious innovations from worldly means.

Lessons for today
  1. When considering a new religious practice, check its basis in the Qur’an and the authentic Sunnah.
  2. If uncertain about a ruling, seek advice from a trustworthy scholar before promoting it as part of the religion.
  3. Distinguish between a new way of organizing something practical and a new form of worship.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.