The Book of Lost Property · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4516

Narrated by Uqba ibn Amir. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Lost Property
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Uqba ibn Amir

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّهُ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تَبْعَثُنَا فَنَنْزِلُ بِقَوْمٍ فَلاَ يَقْرُونَنَا فَمَا تَرَى فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنْ نَزَلْتُمْ بِقَوْمٍ فَأَمَرُوا لَكُمْ بِمَا يَنْبَغِي لِلضَّيْفِ فَاقْبَلُوا فَإِنْ لَمْ يَفْعَلُوا فَخُذُوا مِنْهُمْ حَقَّ الضَّيْفِ الَّذِي يَنْبَغِي لَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A traveler may claim the established right of hospitality if it is withheld.

Key terms explained
right of hospitality

The appropriate welcome and care that a guest is entitled to according to Islamic rules.

staying

Arriving somewhere and residing there temporarily as a traveler.

Scholarly insights

Classical commentators discuss here that a traveler is entitled to appropriate hospitality when arriving among people. The words about claiming the right of hospitality are understood as lawful compensation for what was withheld from him, not as permission for arbitrary appropriation or excessive conduct. The precise scope and application of this right are matters of juristic interpretation.

Lessons for today
  1. Welcome travelers and guests with appropriate care and respect.
  2. If hospitality is withheld from you, act lawfully and take no more than what is due.
  3. Discuss disagreements over guests’ rights calmly and seek advice from a qualified expert when needed.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.