The Book of Faith · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 456

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Faith
صحيح مسلم

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، بِإِسْنَادِهِمَا نَحْوَ حَدِيثِ حَفْصِ بْنِ مَيْسَرَةَ إِلَى آخِرِهِ وَقَدْ زَادَ وَنَقَصَ شَيْئًا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

This narration preserves a variant of a hadith mentioned earlier.

Key terms explained
isnad

The chain of people who transmitted a narration from one another.

added and omitted

This version differs somewhat in wording or content from the earlier narration mentioned.

Scholarly insights

Hadith scholars compare different chains of transmission and textual variants to assess transmissions carefully. The mention of additions and omissions makes clear that variants must be represented precisely and should not be treated as identical without verification.

Lessons for today
  1. When studying a hadith, compare its different reliable versions and note textual differences.
  2. When passing it on, make clear when a wording is a variant, and do not attribute words to the source without verification.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.