Sahih Muslim, hadith 4630
Narrated by Al-Bara' ibn 'Azib. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Al-Bara' ibn 'Azib
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ، يَقُولُ لَمَّا صَالَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَهْلَ الْحُدَيْبِيَةِ كَتَبَ عَلِيٌّ كِتَابًا بَيْنَهُمْ قَالَ فَكَتَبَ " مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ " ثُمَّ ذَكَرَ بِنَحْوِ حَدِيثِ مُعَاذٍ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ " هَذَا مَا كَاتَبَ عَلَيْهِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
At Hudaybiyyah, ‘Ali drafted the peace agreement between the two parties.
The place where the Prophet ﷺ and the Quraysh concluded a peace agreement.
A written arrangement setting out the commitments of the parties.
Scholars infer from the account of Hudaybiyyah that drafting a written peace agreement is permissible and that a leader may appoint a scribe for this purpose. The wording ‘Muhammad, the Messenger of Allah’ shows how the agreement was recorded; broader reports about Hudaybiyyah also describe how the text was amended at the other party’s request. The four Sunni schools of law recognize the authority of Islamic leadership to conclude treaties when there is a legitimate interest in doing so.
- Put important agreements in writing and make the terms clear to all parties.
- Appoint someone with the necessary care and writing skills to draft official agreements.
- In conflicts, seek a just agreement that promotes peace and trustworthiness.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.