Sahih Muslim, hadith 4641
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، وَثَابِتٍ، الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُفْرِدَ يَوْمَ أُحُدٍ فِي سَبْعَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ وَرَجُلَيْنِ مِنْ قُرَيْشٍ فَلَمَّا رَهِقُوهُ قَالَ " مَنْ يَرُدُّهُمْ عَنَّا وَلَهُ الْجَنَّةُ أَوْ هُوَ رَفِيقِي فِي الْجَنَّةِ " . فَتَقَدَّمَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ ثُمَّ رَهِقُوهُ أَيْضًا فَقَالَ " مَنْ يَرُدُّهُمْ عَنَّا وَلَهُ الْجَنَّةُ أَوْ هُوَ رَفِيقِي فِي الْجَنَّةِ " . فَتَقَدَّمَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ فَلَمْ يَزَلْ كَذَلِكَ حَتَّى قُتِلَ السَّبْعَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِصَاحِبَيْهِ " مَا أَنْصَفْنَا أَصْحَابَنَا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Ansar risked their lives to protect the Prophet ﷺ at Uhud.
The narration explicitly places the event on the day of the Battle of Uhud, when the enemy approached the Prophet ﷺ and the seven Ansar fought for him one by one.
The people of Medina who helped the Prophet ﷺ and the Muslims.
The tribe from Mecca to which the Prophet ﷺ belonged.
A promise of special closeness to the Prophet ﷺ in Paradise.
Scholars see in this the merit of the Ansar and the high rank of those who sincerely risk their lives to protect others. The Prophet’s ﷺ words praise their sacrifice and show his sense of fairness and gratitude toward his companions. The narration describes an exceptional situation in wartime and is not a call for taking violence into one’s own hands.
- Protect people in danger with courage, while acting within lawful limits and under responsible authority.
- Recognize the efforts of those who sacrifice themselves for others and express gratitude to them.
- In difficult tasks, do not seek fame; act sincerely and take care of those who depend on you.
This narration from the same section of Sahih Muslim describes other events concerning the protection of the Prophet ﷺ during the Battle of Uhud.
Sahih Muslim · #4642 (Sahih)This report also concerns events at Uhud and adds to the picture of the danger the Prophet ﷺ faced.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.