The Book of Faith · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 465

Narrated by Al-Mughirah bin Shu'bah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Faith
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Al-Mughirah bin Shu'bah

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، وَابْنِ، أَبْجَرَ عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، رِوَايَةً إِنْ شَاءَ اللَّهُ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُطَرِّفُ بْنُ طَرِيفٍ، وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ سَعِيدٍ، سَمِعَا الشَّعْبِيَّ، يُخْبِرُ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُهُ عَلَى الْمِنْبَرِ، يَرْفَعُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The chain of transmission states how al-Mughira attributed the hadith to the Prophet ﷺ.

Key terms explained
minbar

A raised platform in a mosque from which the imam may deliver the Friday sermon, among other things.

attributing to the Messenger

Indicating that a statement or action originates from the Prophet ﷺ.

chain of transmission

The sequence of people who passed a report from one generation to the next.

Scholarly insights

Hadith scholars pay attention both to the text and to the names and wording in the chain of transmission. The mention that al-Mughira attributed the statement to the Prophet ﷺ while on the minbar makes clear that this is a report attributed to the Prophet. This passage mainly provides information about transmission; by itself, it does not establish a separate legal ruling.

Lessons for today
  1. When considering religious reports, check who transmitted them and the basis for attributing them.
  2. Transmit statements of the Prophet ﷺ carefully, and make clear when you are citing a source.
  3. Study multiple chains of transmission to better understand how a report was transmitted.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.