The Book of Jihad and Expeditions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4690

Narrated by Umm Atiyya. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Jihad and Expeditions
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Umm Atiyya

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ حَفْصَةَ، بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ الأَنْصَارِيَّةِ، قَالَتْ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ أَخْلُفُهُمْ فِي رِحَالِهِمْ فَأَصْنَعُ لَهُمُ الطَّعَامَ وَأُدَاوِي الْجَرْحَى وَأَقُومُ عَلَى الْمَرْضَى

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Umm Atiyya provided food and cared for the wounded and sick during expeditions.

Key terms explained
Expeditions

Journeys in which the Prophet ﷺ and his community took part.

Camps

Places where travelers and fighters stayed.

Nursing

Caring for the sick and helping them recover.

Scholarly insights

Scholars infer from Umm Atiyya’s account that women could perform supportive duties during expeditions, such as preparing food and caring for the wounded and sick. The report describes her specific role, but by itself does not issue a general call to take part in fighting. Care and service are valuable contributions to the community.

Lessons for today
  1. Offer practical help to those who are sick or wounded, with appropriate knowledge and care.
  2. Contribute to group efforts through tasks suited to your skills, such as preparing meals or organizing assistance.
  3. Recognize that quiet, supportive service is a meaningful contribution to the community.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.