The Book on Government · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4840

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book on Government
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَنْهَى أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Qur’an should not be taken into enemy territory when it may be at risk there.

Key terms explained
enemy territory

Territory where the enemy may seize the Qur’an.

the Qur’an

The revealed Word of Allah, to be treated with reverence.

Scholarly insights

Classical scholars inferred from this that a mushaf should not be taken into territory where there is a fear that enemies may get hold of it. The reason given in the narration is protection of the Qur’an; the prohibition is therefore tied to that risk. The schools of law address the matter within the rules on travel and safety, distinguishing situations in which there is no fear of seizure.

Lessons for today
  1. Protect the Qur’an from situations in which unauthorized people might seize or desecrate it.
  2. When travelling with a mushaf, consider safety and the possibility of seizure in advance.
  3. Treat the Qur’an with reverence and follow the precaution taught by the Prophet ﷺ in this situation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.