The Book on Government · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4876

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book on Government
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ ذَكْوَانَ، بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْلاَ أَنَّ رِجَالاً مِنْ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ ‏"‏ وَلَرَوْحَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ غَدْوَةٌ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A morning or evening journey for the sake of Allah is worth more than the world.

Key terms explained
in the path of Allah

An effort made sincerely for Allah; here, a journey in the context of jihad.

a morning or evening journey

A brief period of effort, mentioned to emphasize its great reward.

Scholarly insights

Classical commentators such as Imam al-Nawawi emphasize that the reward for a journey in Allah’s path outweighs the value of all worldly possessions. These words praise sincere commitment and willingness to make sacrifices; they are not a call to vigilante violence. In Islamic jurisprudence, jihad has conditions and rules, which are assessed by qualified scholars and legitimate authority.

Lessons for today
  1. Direct your efforts toward sincere worship and service to Allah.
  2. Do not measure sacrifices for good solely by their duration or outward scale.
  3. For questions about jihad, seek reliable knowledge and adhere to Islamic rules and legitimate authority.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.