The Book of Drinks · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5147

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Drinks
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Abdullah

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ، جُرَيْجٍ قَالَ قَالَ لِي عَطَاءٌ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَجْمَعُوا بَيْنَ الرُّطَبِ وَالْبُسْرِ وَبَيْنَ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ نَبِيذًا ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Do not combine certain types of dates and raisins when preparing Nabidh.

Key terms explained
Nabidh

A drink prepared by soaking fruit in water.

Rutab and busr

Rutab are fresh, ripe dates; busr are dates that are not yet fully ripe.

Raisins and fresh dates

The hadith also mentions soaking raisins and fresh dates together.

Scholarly insights

Scholars explain the prohibition as a precaution: soaking these fruits together may accelerate fermentation and make the drink intoxicating without this being immediately noticeable. The prohibition concerns combining them to prepare Nabidh, not eating the fruits together. The legal schools discuss the precise application within the rules governing drinks; the general principle is that every intoxicating drink is forbidden.

Lessons for today
  1. Do not prepare a drink by soaking the fruits mentioned in the hadith together.
  2. Be cautious with drinks that may ferment and become intoxicating.
  3. If you are unsure about a drink, seek advice from a trusted scholar and do not drink anything intoxicating.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.