The Book of Faith · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 516

Narrated by Nu'man ibn Bashir. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Faith
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Nu'man ibn Bashir

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، يَقُولُ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَخْطُبُ وَهْوَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ أَهْوَنَ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَرَجُلٌ تُوضَعُ فِي أَخْمَصِ قَدَمَيْهِ جَمْرَتَانِ يَغْلِي مِنْهُمَا دِمَاغُهُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Even the lightest punishment in Hell is extraordinarily severe.

Key terms explained
Hellfire

Punishment in the Hereafter for those whom Allah condemns to it.

soles of the feet

The undersides of the feet.

glowing embers

Glowing pieces of fuel that give off heat.

Scholarly insights

Scholars explain that even the lightest punishment in Hellfire is extremely severe. This description warns against sins and calls people to repentance, while reminding believers to ask Allah for protection from the Fire. They accept the report about the Hereafter as transmitted, without equating its nature with worldly experiences.

Lessons for today
  1. Ask Allah daily for protection from Hellfire and repent sincerely.
  2. Do not delay improving your prayer and conduct: even the lightest punishment is described as severe.
  3. Warn others with wisdom and compassion, and keep hope in Allah's mercy alive.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.