The Book of Drinks · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5231

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Drinks
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Aisha

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ، - يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ الْحُدَّانِيَّ - حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ، - يَعْنِي ابْنَ حَزْنٍ الْقُشَيْرِيَّ - قَالَ لَقِيتُ عَائِشَةَ فَسَأَلْتُهَا عَنِ النَّبِيذِ، فَدَعَتْ عَائِشَةُ جَارِيَةً حَبَشِيَّةً فَقَالَتْ سَلْ هَذِهِ فَإِنَّهَا كَانَتْ تَنْبِذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتِ الْحَبَشِيَّةُ كُنْتُ أَنْبِذُ لَهُ فِي سِقَاءٍ مِنَ اللَّيْلِ وَأُوكِيهِ وَأُعَلِّقُهُ فَإِذَا أَصْبَحَ شَرِبَ مِنْهُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Aisha had it explained how the Prophet ﷺ was given nabidh in the morning.

Key terms explained
Nabidh

A drink made, for example, by soaking dates or raisins in water.

Leather water bag

A leather bag used to store water or other drinks.

Abyssinian serving woman

A woman from Abyssinia who served in the household and prepared the nabidh.

Scholarly insights

Scholars infer from this that nabidh is permissible as long as it has not become intoxicating. The narration describes a preparation made at night and drunk in the morning; it does not establish a general shelf life. The schools of law prohibit intoxicating drinks, even when only a small amount is consumed.

Lessons for today
  1. When seeking religious knowledge, also ask people with direct experience for clarification.
  2. Pay attention to the condition of a prepared drink, and do not drink anything that has become intoxicating.
  3. Share reliable knowledge about permissible food and drink carefully with others.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.