Sahih Muslim, hadith 5233
Narrated by Sahl ibn Sa'd. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Sahl ibn Sa'd
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ - عَنْ أَبِي، حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ دَعَا أَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي عُرْسِهِ فَكَانَتِ امْرَأَتُهُ يَوْمَئِذٍ خَادِمَهُمْ وَهِيَ الْعَرُوسُ قَالَ سَهْلٌ تَدْرُونَ مَا سَقَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْقَعَتْ لَهُ تَمَرَاتٍ مِنَ اللَّيْلِ فِي تَوْرٍ فَلَمَّا أَكَلَ سَقَتْهُ إِيَّاهُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The bride served her guests and offered date water to the Prophet ﷺ.
A meal or gathering held to mark a marriage.
Leaving dates in water overnight so the water absorbs their flavor.
A roomy vessel in which the drink was prepared and served.
Scholars infer from this report that hospitality does not depend on costly dishes: a simple drink can suffice. It also shows that the bride could serve her guests, and that modest household help does not diminish her dignity. The text describes a permissible way to prepare date water; by itself, it does not establish a general rule about every kind of fermented drink.
- Welcome guests with what you have; hospitality does not require luxury.
- Help at a celebration with humility, and treat everyone's contribution with dignity.
- Prepare date drink carefully and serve it promptly with a meal.
This narration from Sahl ibn Sa'd likewise describes Abu Usaid's invitation and adds to the account of the serving.
Sahih Muslim · #5235 (Sahih)This version is also narrated from Sahl ibn Sa'd and supports the context of the wedding feast and hospitality.
Sahih Muslim · #5232 (Sahih)It describes soaking dates to make nabidh and provides further context for the simple drink served here.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.