Sahih Muslim, hadith 5259
Narrated by Hudhaifa ibn al-Yaman. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Hudhaifa ibn al-Yaman
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي حُذَيْفَةَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كُنَّا إِذَا حَضَرْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا لَمْ نَضَعْ أَيْدِيَنَا حَتَّى يَبْدَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعَ يَدَهُ وَإِنَّا حَضَرْنَا مَعَهُ مَرَّةً طَعَامًا فَجَاءَتْ جَارِيَةٌ كَأَنَّهَا تُدْفَعُ فَذَهَبَتْ لِتَضَعَ يَدَهَا فِي الطَّعَامِ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهَا ثُمَّ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ كَأَنَّمَا يُدْفَعُ فَأَخَذَ بِيَدِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الشَّيْطَانَ يَسْتَحِلُّ الطَّعَامَ أَنْ لاَ يُذْكَرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنَّهُ جَاءَ بِهَذِهِ الْجَارِيَةِ لِيَسْتَحِلَّ بِهَا فَأَخَذْتُ بِيَدِهَا فَجَاءَ بِهَذَا الأَعْرَابِيِّ لِيَسْتَحِلَّ بِهِ فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ يَدَهُ فِي يَدِي مَعَ يَدِهَا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Mention Allah when eating, so the food is not left accessible to the devil.
Remembering Allah at the start of a meal, for example by saying “Bismillah.”
An Arab from a nomadic community.
This expression describes the devil seeking access to the food when Allah’s name has not been mentioned over it.
Scholars infer from this report that it is recommended to mention Allah’s name before eating, and that remembering Allah keeps the devil from sharing in the food. Imam al-Nawawi discusses this report as evidence for mentioning Allah’s name when eating. The description of the devil and his hand belongs to the unseen; the report is accepted without claiming more about it than the text states. The Prophet ﷺ held back the hands of the two visitors to teach his companions to mention Allah’s name first.
- Say “Bismillah” before you begin eating.
- Kindly teach children and guests to remember Allah at mealtimes.
- At a shared meal, wait for the agreed start and be considerate of others at the table.
This parallel version in Sahih Muslim recounts the incident involving the girl and the Bedouin and supports the explanation about mentioning Allah’s name when eating.
Sahih Muslim · #5258 (Sahih)This related sahih report from the same book helps put guidelines on eating together and conduct around food into context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.